Astu liikmeks

Mida liikmeks astumine tähendab?

Liikmeks astudes annab autor valitud varaliste õiguste kollektiivse teostamise üle KIT-ile.

Kõiki teose kasutusviise ei ole autoril endal lihtne jälgida. KIT saab teoste kasutamist puudutavaid õigusi kollektiivselt hallata, sõlmida kasutajatega kokkuleppeid, koguda tasusid ja maksta need autoritele välja. Põhikirja järgi täidab KIT neid ülesandeid teoste kasutamise korral nii Eestis kui ka välisriikides. Liikmelepingus saab autor ise valida, millised õiguste kategooriad ta KIT-ile kollektiivseks teostamiseks annab.

Autorile tähendab see, et tema loomingut saab kasutada õiguspäraselt ning teose kasutamise eest kogutud tasu jõuab tagasi autorini.

Varaliste õiguste hulka, mille kollektiivse teostamise saab autor KIT-ile üle anda, kuuluvad teoste edastamine, avalik esitus, laenutamine, üldsusele kättesaadavaks tegemine, reprodutseerimine, isiklikeks vajadusteks reprodutseerimise eest saadav tasu ning eksponeerimine. Lepingu eesmärk on anda KIT-ile ainuõigus nende õiguste kollektiivseks teostamiseks, mille liige on välja valinud.

Teoste edastamine, sh otse- ja taasedastamine

Teose edastamine tähendab teose jõudmist üldsuseni televisiooni, raadio või muu tehnilise edastusviisi kaudu. Taasedastamisega on tegemist näiteks siis, kui juba edastatud saadet või programmi edastab oma võrgu kaudu edasi mõni teine teenuseosutaja.

Praktilised näited:

• kirjaniku novelli või luuletust loetakse ette raadiosaates;
• tõlkija tõlgitud kirjandusteose katkend kõlab raadio- või telesaates;
• illustraatori teost näidatakse telesaates;
• saade, milles kasutatakse autori teost, jõuab vaatajateni televisiooni või muu edastuskanali kaudu;
• sama programm edastatakse hiljem teise võrgu või teenuse kaudu.

Lühidalt: kui sinu teos jõuab publikuni raadio, televisiooni või muu edastuskanali kaudu, on tegemist teose edastamisega.

Teoste avalik esitus

Avalik esitus tähendab teose esitamist publikule kohapeal. Teost võib esitada inimene vahetult või siis kasutada selleks tehnilist vahendit, näiteks helisalvestist, ekraani või projektsiooni.

Praktilised näited:

• näitleja või autor loeb kirjandusõhtul ette novelli või luuletuse;
• kultuurikeskuses esitatakse publikule tõlgitud kirjandusteose katkend;
• muuseumis või näitusel mängitakse kirjandusteose salvestatud ettelugemist;
• üritusel esitatakse helisalvestise kaudu autori teksti;
• kirjandusfestivalil esitatakse publikule autori või tõlkija loomingut.

Lühidalt: kui sinu teost esitatakse publikule kohapeal, kas elavas esituses või tehnilise vahendi abil, on tegemist avaliku esitusega.

Teoste laenutamine

e- ja audioteosed ning reprodutseeritud teosed

Laenutamine tähendab teose andmist tasuta ajutiseks kasutamiseks nii, et teos ei lähe kasutaja omandisse. See võib puudutada nii füüsilisi teosekoopiaid kui ka digitaalseid teoseid, näiteks e- ja audioraamatuid.

Praktilised näited:

• raamatukogu võimaldab kasutajal laenutada e-raamatut;
• kasutajale antakse piiratud ajaks ligipääs audioraamatule;
• tõlkija tõlgitud teost laenutatakse e-raamatuna;
• illustraatori loomingut sisaldav raamat jõuab lugejani digiteeritud teose laenutamisega.

Lühidalt: kui sinu teos antakse kasutajale tasuta ajutiseks kasutamiseks, trükisena näiteks raamatukogust või digitaalse laenutusteenuse kaudu, on tegemist laenutamisega.

Teoste üldsusele kättesaadavaks tegemine, sh interneti vahendusel

Üldsusele kättesaadavaks tegemine tähendab teose pakkumist nõnda, et inimene saab sellele ligi enda valitud kohas ja ajal. Kõige tavalisem näide on teose kättesaadavaks tegemine internetis või tellitavas digiteenuses. Oluline erinevus näiteks televisiooni või raadio kaudu edastamisest on see, et kasutaja ise otsustab, millal ta teose avab, seda vaatab, loeb või kuulab.

Praktilised näited:

• novell või artikkel pannakse veebikeskkonda lugemiseks;
• tõlgitud teos tehakse kättesaadavaks digitaalses lugemisteenuses;
• illustratsioon avaldatakse diginäitusel või veebiarhiivis;
• illustratsioonid on avaldatud veebipoodide või raamatukogude digiplatvormidel;
• audioraamat tehakse kättesaadavaks tellitavas audioraamatuteenuses;
• kirjandusteose salvestatud ettelugemine lisatakse veebiplatvormile;
• kasutaja saab teose ise sobival ajal avada, käivitada või kuulata.

Lühidalt: kui sinu teos pannakse internetti või seda pakutakse muu digiteenusega nii, et kasutaja saab selle ise sobival ajal avada, on tegemist üldsusele kättesaadavaks tegemisega.

Teoste reprodutseerimine, sh kasutamine teksti- ja andmekaeveks

Reprodutseerimine tähendab teosest või selle osast koopia tegemist. Koopia võib olla füüsiline või digitaalne, ajutine või püsiv. Kirjandusteoste, tõlgete ja illustratsioonide puhul võib reprodutseerimine tähendada näiteks teksti või illustratsiooni kopeerimist, raamatu skaneerimist, digifaili loomist või illustratsiooni kopeerimist esemetele, postkaartidele.

Praktilised näited:

• raamat skaneeritakse ja sellest tehakse digitaalne koopia;
• kirjandusteose tõlgitud tekst trükisel digiteeritakse ja salvestatakse e-raamatuna;
• illustratsioon skaneeritakse või pildistatakse ning salvestatakse digifailina;
• kirjandusteosest tehakse koopia õppematerjali või väljaande tarbeks.

Teksti- ja andmekaeve

Teksti- ja andmekaeve tähendab suure hulga tekstide või muude teoste automatiseeritud analüüsimist, et leida neis mustreid, seoseid või muud informatsiooni. Selline analüüs eeldab teostest digitaalsete koopiate tegemist või digitaalsete koopiate omakorda reprodutseerimist analüüsi tegemiseks.

Näiteks võib tegemist olla:

• digitaalse tekstikorpuse loomise ja analüüsimisega;
• kirjandusteoste või tõlgete kasutamisega automatiseeritud analüüsisüsteemi sisendina;
• teoste kasutamisega masinõppe või muu andmeanalüüsi eesmärgil.
• Liikmelepingus kuulub teksti- ja andmekaeve õigus reprodutseerimise õiguse alla.

Lühidalt: kui sinu teosest tehakse füüsiline või digitaalne koopia, on tegemist reprodutseerimisega.

Teoste isiklikeks vajadusteks reprodutseerimine: erakopeerimistasu

Erakopeerimistasu on autorile ja teistele õiguste omajatele mõeldud hüvitis juhtudel, kus seadus lubab inimestel teha teosest koopia isiklikuks kasutamiseks oma isikliku seadmega. See ei tähenda, et autor peaks ise iga üksiku erakoopia tegemist jälgima või kasutajale selleks eraldi loa andma. Tegemist on kollektiivse tasustamise mehhanismiga, mille kaudu võib autor saada hüvitist oma teose eraviisilise kopeerimise eest.

Praktilised näited:

kirjandusteosest, tõlgitud teosest või illustratsioonist tehakse isikliku seadmega (nutitelefoniga, arvutiga) digitaalne koopia, mida kasutatakse isiklikul otstarbel.

Lühidalt: erakopeerimistasu eesmärk on hüvitada õiguste omajatele seadusega lubatud isiklikku kopeerimist. Liikmelepingus saab autor anda KIT-ile õiguse selle tasu jagamiseks, mille riik eraldab teoste isiklikeks vajadusteks reprodutseerimise eest.

Teoste eksponeerimine

Eksponeerimine tähendab teose või selle koopia näitamist üldsusele. See kasutusviis on eriti oluline illustraatoritele, kuid võib puudutada ka kirjandusteoseid ja tõlkeid.

Praktilised näited:

• illustraatori originaalillustratsioone näidatakse galeriis;
• raamatuillustratsioonide koopiaid eksponeeritakse raamatukogus või muuseumis;
• illustratsiooni näidatakse näitusel ekraanil või projektsioonina;
• kirjaniku käsikirja või luuletuse lehekülge eksponeeritakse kirjandusnäitusel;
• tõlkija käsikirja või tõlgitud teksti lehekülgi näidatakse näituse osana. Kui sama teos tehakse internetis vabalt vaadatavaks, võib lisaks eksponeerimisele olla tegemist ka teose üldsusele kättesaadavaks tegemisega.

Lühidalt: kui sinu teost või selle koopiat näidatakse üldsusele näitusel, galeriis, muuseumis või muus avalikus ruumis, on tegemist eksponeerimisega.